# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_tax_python
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Chloe Wang, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
"    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
"    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"    - 税组：税是一组子税。\n"
"    - 固定: 无论价格如何，税额都保持不变。\n"
"    - 价格百分比：税额是价格的百分比：\n"
"       例如100 * 10％= 110（不含价格）\n"
"       例如110 /（1 + 10％）= 100（含价格）\n"
"    - 含税价格的百分比：含税额除以价格:\n"
"       例如180 /（1 - 10％）= 200（不含价格）\n"
"       例如200 *（1 - 10％）= 180（含价格）\n"
"        "

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "适用代码"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"通过设置变量‘结果’来计算税的总额\n"
"\n"
":参数 base_amount: 浮点型, 税的实际额度\n"
":参数 price_unit: 浮点型\n"
":参数 quantity: 浮点型\n"
":参数 company: res.company 记录单\n"
":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
":参数 partner: res.partner 记录单或者空"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"通过设置变量‘结果’来计算税的总额\n"
"\n"
":参数 base_amount: 浮点型, 税的实际额度\n"
":参数 price_unit: 浮点型\n"
":参数 quantity: 浮点型\n"
":参数 company: res.company 记录单\n"
":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
":参数 partner: res.partner 记录单或者空"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"通过设置变量‘结果’的真或假来决定是否计算税的额度\n"
"\n"
":参数 price_unit: 浮点型\n"
":参数 quantity: 浮点型\n"
":参数 company: res.company 记录单\n"
":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
":参数 partner: res.partner 记录单或者空"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"通过设置变量‘结果’的真或假来决定是否计算税的额度\n"
"\n"
":参数 price_unit: 浮点型\n"
":参数 quantity: 浮点型\n"
":参数 company: res.company 记录单\n"
":参数 product: product.product 记录单或者空\n"
":参数 partner: res.partner 记录单或者空"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "Python 代码"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "税"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "税计算"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "税模板"

#. module: account_tax_python
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"You entered invalid code %r in %r taxes\n"
"\n"
"Error : %s"
msgstr ""
"您在 %r 税项中输入了无效代码%r\n"
"\n"
"错误：%s"