# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_im_livechat
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Andy Yiu, 2023
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
# Junko Augias, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average Rating"
msgstr "平均評価"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg. Session Duration"
msgstr "平均セッション時間"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg. Time to Answer"
msgstr "平均回答所要時間"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg. session duration"
msgstr "平均セッション時間"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Avg. time to answer"
msgstr "平均回答所要時間"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Daily Sessions"
msgstr "毎日のセッション"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Livechat Support Statistics by Operator"
msgstr "オペレーター別ライブチャットサポート分析"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Operator"
msgstr "担当者"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "期間"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "前"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sessions by Operator"
msgstr "オペレーター別セッション"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Operators"
msgstr "トップオペレーター"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "前期"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "sessions count - current"
msgstr "セッション数 - 現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "sessions count - previous"
msgstr "セッション数 - 以前"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "前期以降"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats 2 - current"
msgstr "ステータス2 - 現在"

#. module: spreadsheet_dashboard_im_livechat
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_im_livechat/data/files/livechat_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats 2 - previous"
msgstr "ステイタス2 - 以前"