# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_sale # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Alina Lisnenko , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko , 2023\n" "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Amount" msgstr "Сума" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average Order" msgstr "Середнє замовлення" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Average order amount" msgstr "Середня сума замовлення" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Category" msgstr "Найкраща категорія" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Seller" msgstr "Найкращий продавець" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Revenue" msgstr "Найкращі продавці за доходом" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Sellers by Units Sold" msgstr "Найкращі продавці за проданими одиницями" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Categories" msgstr "Найкращі продажні категорії" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best Selling Products" msgstr "Найкращі продажні товари" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling category" msgstr "Найкращі продаючі категорії" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Best selling product" msgstr "Найкращі продаючі товари" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Category" msgstr "Категорія" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Country" msgstr "Країна" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Current" msgstr "Поточний" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Клієнт" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Draft quotations" msgstr "Чернетки комерційних пропозицій" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Medium" msgstr "Канал" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Monthly Sales" msgstr "Щомісячні продажі" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "Назва" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Order" msgstr "Замовлення" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Orders" msgstr "Замовлення" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Period" msgstr "Період" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Previous" msgstr "Попередній" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Product" msgstr "Товар" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotation" msgstr "Комерційна пропозиція" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations" msgstr "Комерційні пропозиції" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations by Untaxed Amount" msgstr "Комерційні пропозиції по сумі без податків" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Quotations sent" msgstr "Надіслані комерційні пропозиції" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Revenue" msgstr "Дохід" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer" msgstr "Аналіз продажів за клієнтом" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Customer Country" msgstr "Аналіз продажів за країною клієнта" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Medium" msgstr "Аналіз продажів за медіа" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Category" msgstr "Аналіз продажів по категоріям товарів" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Product Variant" msgstr "Аналіз продажів по варіантам товарів" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Sales Team" msgstr "Аналіз продажів по команді продажу" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Salesperson" msgstr "Аналіз продажів по продавцю" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Analysis by Source" msgstr "Аналіз продажів по джерелу" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Orders by Untaxed Amount" msgstr "Замовлення на продаж по сумі без податків" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Sales Team" msgstr "Команда продажу" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Salesperson" msgstr "Продавець" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Source" msgstr "Джерело" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Categories" msgstr "Топ категорій" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Countries" msgstr "Топ країн" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Customers" msgstr "Топ клієнтів" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Mediums" msgstr "Топ медіа" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Products" msgstr "Топ товарів" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Quotations" msgstr "Топ комерційних пропозицій" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Orders" msgstr "Топ замовлень на продаж" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sales Teams" msgstr "Топ команд продажу" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Salespeople" msgstr "Топ продавців" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Top Sources" msgstr "Топ джерел" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total orders" msgstr "Сума замовлень" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Total quotations" msgstr "Сума комерційних пропозицій" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "Units" msgstr "Одиниці" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "since last period" msgstr "з попереднього періоду" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - current" msgstr "статуси so - поточні" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0 #, python-format msgid "so stats - previous" msgstr "статуси so - попередні" #. module: spreadsheet_dashboard_sale #. openerp-web #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0 #, python-format msgid "sold" msgstr "продано"