# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp_mail
# 
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
"        <t t-out=\"user.name  or ''\"></t> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br><br>\n"
"        Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double authentication.\n"
"        The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
"        Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.\n"
"\n"
"        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
"                Activate my two-factor Authentication\n"
"            </a>\n"
"        </p>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid "Account Security"
msgstr "Hesap Güvenliği"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
msgstr "Odoo hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirme daveti"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
"%s"
msgstr ""
"Aşağıdaki kullanıcı(lar) için gönderilen iki faktörlü kimlik doğrulamayı "
"kullanma daveti: %s"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
msgid "Invite to use 2FA"
msgstr "2FA'yı kullanmaya davet edin"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
msgid "Invite to use two-factor authentication"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanmaya davet edin"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
msgid "Open two-factor authentication configuration"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama yapılandırmasını açın"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
msgstr "Ayarlar: 2Fa Davetiyesi"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"