# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_event_sale
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Niyas Raphy, 2022
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Attendees"
msgstr "الحاضرين "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "الحالي "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Organizer"
msgstr "الفعالية حسب المنظم "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Tags"
msgstr "الفعالية حسب علامات التصنيف "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Template"
msgstr "الفعالية حسب القالب "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Event by Venue"
msgstr "الفعالية حسب المكان "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Events Status"
msgstr "حالة الفعالية "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "المؤشرات الرئيسية للأداء "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Organizer"
msgstr "منظِّم "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Registration Status"
msgstr "حالة التسجيل "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Revenue"
msgstr "الإيرادات "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tag"
msgstr "علامة تصنيف "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr "علامات التصنيف "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Organizers"
msgstr "أهم المنظمين "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Tags"
msgstr "أهم علامات التصنيف "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Templates"
msgstr "أفضل القوالب "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Venues"
msgstr "أفضال الأماكن "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Venue"
msgstr "المبنى "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "attendees - current"
msgstr "الحاضرون - الحاليون "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "attendees - previous"
msgstr "الحاضرون - السابق "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "events - current"
msgstr "الفعاليات - الحالية "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "events - previous"
msgstr "الفعاليات - السابقة "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "منذ الفترة الماضية"

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "untaxed revenue - current"
msgstr "الإيرادات غير شاملة الضريبة - الحالية "

#. module: spreadsheet_dashboard_event_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_event_sale/data/files/events_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "untaxed revenue - previous"
msgstr "الإيرادات غير شاملة الضريبة - السابقة "