# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average Order"
msgstr "Commande moyenne"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Average order amount"
msgstr "Montant moyen des commandes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Category"
msgstr "Meilleure catégorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Seller"
msgstr "Meilleure vente"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Sellers by Revenue"
msgstr "Meilleures ventes par chiffre d'affaires"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Sellers by Units Sold"
msgstr "Meilleures ventes par unités vendues"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Selling Categories"
msgstr "Catégories les plus vendues"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Produits les plus vendus"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best selling category"
msgstr "Catégorie la plus vendue"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Best selling product"
msgstr "Produit le plus vendu"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Draft quotations"
msgstr "Projets de devis"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Monthly Sales"
msgstr "Ventes mensuelles"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Période"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quotation"
msgstr "Devis"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quotations"
msgstr "Devis"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quotations by Untaxed Amount"
msgstr "Devis par montant hors taxes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Quotations sent"
msgstr "Devis envoyés"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Revenue"
msgstr "Revenus"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Customer"
msgstr "Analyse des ventes par client"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Customer Country"
msgstr "Analyse des ventes par pays client"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Medium"
msgstr "Analyse des ventes par Medium"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Product Category"
msgstr "Analyse des ventes par catégorie de produit"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Product Variant"
msgstr "Analyse des ventes par variante de produit"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Sales Team"
msgstr "Analyse des ventes par équipe commerciale"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Salesperson"
msgstr "Analyse des ventes par vendeur"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Analysis by Source"
msgstr "Analyse des ventes par source"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Orders by Untaxed Amount"
msgstr "Bons de commande par montant hors taxes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Sales Team"
msgstr "Équipe commerciale"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendeur"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Source"
msgstr "Source"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Categories"
msgstr "Meilleures catégories"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Countries"
msgstr "Meilleurs pays"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Customers"
msgstr "Meilleurs clients"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Mediums"
msgstr "Meilleurs médiums"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Products"
msgstr "Meilleurs produits"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Quotations"
msgstr "Meilleurs devis"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Sales Orders"
msgstr "Meilleurs bons de commande"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Sales Teams"
msgstr "Meilleures équipes commerciales"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Salespeople"
msgstr "Meilleur vendeur"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Sources"
msgstr "Meilleures sources"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total orders"
msgstr "Total des commandes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Total quotations"
msgstr "Total des devis"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "depuis la période précédente"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "so stats - current"
msgstr "statistiques bon de commande - actuelles"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/sales_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "so stats - previous"
msgstr "statistiques bon de commande - précédentes"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale/data/files/product_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "sold"
msgstr "vendu"