odoo16/addons/account_tax_python/i18n/et.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_tax_python
# 
# Translators:
# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2022
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2022
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2022
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2022\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
"    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
"    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"   - Maksude kogum: Maks on komplekt alamaksudest.\n"
"   - Määratud: Maksumäär ei sõltu hinnast.\n"
"   - Protsent Hinnast: Maksu määr on % hinnast:\n"
"       nt. 100 * (1 + 10%) = 110 (ilma hinnata)\n"
"       nt. 110 / (1 + 10%) = 100 (koos hinnaga)\n"
"   - Hinna maksu % juurde arvestatud: Maksu määr on hinna jagatis:\n"
"       nt. 180 / (1 - 10%) = 200 (ilma hinnata)\n"
"       nt. 200 * (1 - 10%) = 180 (koos hinnaga)"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid "Applicable Code"
msgstr "Rakendatav kood"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr "Arvutage maksusumma, määrates muutuja \"tulemus\"."

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
msgid ""
"Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
"\n"
":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr "Arvutage maksusumma, määrates muutuja \"tulemus\"."

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Määrake, kas lisatakse maks, määrates muutuja \"tulemus\" tõeseks või "
"vääraks."

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
msgid ""
"Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Määrake, kas makse lisatakse, määrates muutuja \"tulemus\" tõeseks või "
"vääraks."

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
msgid "Python Code"
msgstr "Pythoni kood"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Maks"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "Maksuarvutus"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
msgstr "Maksude mall"