vi.po 6.6 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_tax_python
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Martin Trigaux, 2022
  7. # Thi Huong Nguyen, 2023
  8. #
  9. msgid ""
  10. msgstr ""
  11. "Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13. "POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
  14. "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:44+0000\n"
  15. "Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
  16. "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
  17. "MIME-Version: 1.0\n"
  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  20. "Language: vi\n"
  21. "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  22. #. module: account_tax_python
  23. #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
  24. msgid ""
  25. "\n"
  26. " - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
  27. " - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
  28. " - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
  29. " e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
  30. " e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
  31. " - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
  32. " e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
  33. " e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
  34. " "
  35. msgstr ""
  36. "\n"
  37. " - Nhóm thuế: Thuế được dùng là tập hợp của các loại thuế con.\n"
  38. " - Cố định: Số tiền tính thuế luôn bằng nhau dù giá có thay đổi.\n"
  39. " - Phần trăm giá: Số tiền tính thuế theo % giá:\n"
  40. " e.g 100 * 10% = 110 (chưa bao gồm giá)\n"
  41. " e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (đã gồm giá)\n"
  42. " - Phần trăm của giá đã bao gồm thuế: Tiền thuế là khoản tiền được chia ra từ giá:\n"
  43. " e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (chưa bao gồm giá)\n"
  44. " e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (đã gồm giá)\n"
  45. " "
  46. #. module: account_tax_python
  47. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
  48. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
  49. msgid "Applicable Code"
  50. msgstr "Applicable Code"
  51. #. module: account_tax_python
  52. #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
  53. msgid ""
  54. "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
  55. "\n"
  56. ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
  57. ":param price_unit: float\n"
  58. ":param quantity: float\n"
  59. ":param company: res.company recordset singleton\n"
  60. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  61. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  62. msgstr ""
  63. "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
  64. "\n"
  65. ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
  66. ":param price_unit: float\n"
  67. ":param quantity: float\n"
  68. ":param company: res.company recordset singleton\n"
  69. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  70. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  71. #. module: account_tax_python
  72. #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
  73. msgid ""
  74. "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
  75. "\n"
  76. ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
  77. ":param price_unit: float\n"
  78. ":param quantity: float\n"
  79. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  80. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  81. msgstr ""
  82. "Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.\n"
  83. "\n"
  84. ":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n"
  85. ":param price_unit: float\n"
  86. ":param quantity: float\n"
  87. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  88. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  89. #. module: account_tax_python
  90. #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__python_applicable
  91. msgid ""
  92. "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
  93. "\n"
  94. ":param price_unit: float\n"
  95. ":param quantity: float\n"
  96. ":param company: res.company recordset singleton\n"
  97. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  98. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  99. msgstr ""
  100. "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
  101. "\n"
  102. ":param price_unit: float\n"
  103. ":param quantity: float\n"
  104. ":param company: res.company recordset singleton\n"
  105. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  106. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  107. #. module: account_tax_python
  108. #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template__python_applicable
  109. msgid ""
  110. "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
  111. "\n"
  112. ":param price_unit: float\n"
  113. ":param quantity: float\n"
  114. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  115. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  116. msgstr ""
  117. "Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.\n"
  118. "\n"
  119. ":param price_unit: float\n"
  120. ":param quantity: float\n"
  121. ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
  122. ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
  123. #. module: account_tax_python
  124. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__python_compute
  125. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__python_compute
  126. #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
  127. #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax_template__amount_type__code
  128. msgid "Python Code"
  129. msgstr "Mã Python"
  130. #. module: account_tax_python
  131. #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
  132. msgid "Tax"
  133. msgstr "Thuế"
  134. #. module: account_tax_python
  135. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
  136. #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template__amount_type
  137. msgid "Tax Computation"
  138. msgstr "Tính thuế"
  139. #. module: account_tax_python
  140. #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template
  141. msgid "Templates for Taxes"
  142. msgstr "Mẫu cho thuế"
  143. #. module: account_tax_python
  144. #: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
  145. #: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
  146. #, python-format
  147. msgid ""
  148. "You entered invalid code %r in %r taxes\n"
  149. "\n"
  150. "Error : %s"
  151. msgstr ""
  152. "Bạn đã nhập mã %r không hợp lệ trong các loại thuế %r\n"
  153. "\n"
  154. "Lỗi: %s"