fr.po 2.7 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * contacts
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Martin Trigaux, 2022
  7. # Jolien De Paepe, 2023
  8. #
  9. msgid ""
  10. msgstr ""
  11. "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13. "POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:01+0000\n"
  14. "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
  15. "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
  16. "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
  17. "MIME-Version: 1.0\n"
  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  20. "Language: fr\n"
  21. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
  22. #. module: contacts
  23. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
  24. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
  25. msgid "Bank Accounts"
  26. msgstr "Comptes bancaires"
  27. #. module: contacts
  28. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
  29. msgid "Banks"
  30. msgstr "Banques"
  31. #. module: contacts
  32. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
  33. msgid "Configuration"
  34. msgstr "Configuration"
  35. #. module: contacts
  36. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
  37. msgid "Contact Tags"
  38. msgstr "Étiquettes de contact"
  39. #. module: contacts
  40. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
  41. msgid "Contact Titles"
  42. msgstr "Civilités"
  43. #. module: contacts
  44. #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
  45. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
  46. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
  47. msgid "Contacts"
  48. msgstr "Contacts"
  49. #. module: contacts
  50. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
  51. msgid "Countries"
  52. msgstr "Pays"
  53. #. module: contacts
  54. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
  55. msgid "Country Group"
  56. msgstr "Groupe de pays"
  57. #. module: contacts
  58. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
  59. msgid "Create a Contact in your address book"
  60. msgstr "Créer un contact dans votre carnet d'adresses"
  61. #. module: contacts
  62. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
  63. msgid "Fed. States"
  64. msgstr "États fédéraux"
  65. #. module: contacts
  66. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
  67. msgid "Industries"
  68. msgstr "Secteurs d'activité"
  69. #. module: contacts
  70. #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
  71. msgid "Localization"
  72. msgstr "Localisation"
  73. #. module: contacts
  74. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
  75. msgid "Odoo helps you track all activities related to your contacts."
  76. msgstr "Odoo vous aide à suivre toutes les activités liées à vos contacts."
  77. #. module: contacts
  78. #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
  79. msgid "User"
  80. msgstr "Utilisateur"