| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * delivery_stock_picking_batch
- #
- # Translators:
- # Martin Trigaux, 2022
- # Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-04-19 09:20+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
- "Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
- "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: ar\n"
- "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid ""
- "A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
- "Leave this value as '0' if no weight limit."
- msgstr ""
- "لن تتم إضافة الشحنة تلقائياً إلى الدفعات التي تتخطى هذا الوزن في حال تمت إضافة الشحنة إليها. \n"
- "قم بتعيين القيمة كـ \"0\" إذا لم يكن هناك حد للوزن. "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Automatically group batches by carriers"
- msgstr "تجميع الشحنات تلقائياً حسب شركات الشحن "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
- msgid "Batch Transfer"
- msgstr "الشحنة المجمعة "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Carrier"
- msgstr "شركة الشحن"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid "Maximum weight per batch"
- msgstr "الوزن الأقصى لكل شحنة "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
- msgid "Picking Type"
- msgstr "نوع الانتقاء "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
- msgid "Transfer"
- msgstr "الشحنة"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
- msgid "Weight unit of measure label"
- msgstr "بطاقة عنوان وحدة قياس الوزن"
|
