| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * delivery_stock_picking_batch
- #
- # Translators:
- # Arnau Ros, 2022
- # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
- # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2022
- # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
- # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
- # Ivan Espinola, 2022
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-04-19 09:20+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
- "Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
- "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: ca\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid ""
- "A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
- "Leave this value as '0' if no weight limit."
- msgstr ""
- "No s'afegirà automàticament una transferència als lots que excedeixin aquest pes si se li afegeix la transferència.\n"
- "Deixeu aquest valor com a «0» si no hi ha límit de pes."
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Automatically group batches by carriers"
- msgstr "Agrupa automàticament els lots per operadors"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
- msgid "Batch Transfer"
- msgstr "Transferència per lots"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Carrier"
- msgstr "Transportista"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid "Maximum weight per batch"
- msgstr "Pes màxim per lot"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
- msgid "Picking Type"
- msgstr "Tipus de picking "
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
- msgid "Transfer"
- msgstr "Transferència"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
- msgid "Weight unit of measure label"
- msgstr "Unitat de pes de l'etiqueta de mesura"
|
