| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * delivery_stock_picking_batch
- #
- # Translators:
- # Martin Trigaux, 2022
- # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
- # Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2022
- # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-04-19 09:20+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
- "Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023\n"
- "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: fi\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid ""
- "A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
- "Leave this value as '0' if no weight limit."
- msgstr ""
- "Siirtoa ei lisätä automaattisesti eriin, jotka ylittävät tämän painon, jos siirto lisätään siihen.\n"
- "Jätä tämä arvo arvoksi \"0\", jos painorajaa ei ole."
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Automatically group batches by carriers"
- msgstr "Ryhmittele erät automaattisesti liikenteenharjoittajien mukaan"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
- msgid "Batch Transfer"
- msgstr "Eräsiirto"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
- msgid "Carrier"
- msgstr "Huolitsija"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
- msgid "Maximum weight per batch"
- msgstr "Enimmäispaino erää kohti"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
- msgid "Picking Type"
- msgstr "Keräilyn tyyppi"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
- msgid "Transfer"
- msgstr "Siirto"
- #. module: delivery_stock_picking_batch
- #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
- msgid "Weight unit of measure label"
- msgstr "Mittayksikön paino"
|
