odoo16/addons/delivery_stock_picking_batch/i18n/sv.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_stock_picking_batch
# 
# Translators:
# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
# Lasse L, 2023
# Levi Siuzdak (sile), 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
"Last-Translator: Levi Siuzdak (sile), 2023\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
msgid ""
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this weight if the transfer is added to it.\n"
"Leave this value as '0' if no weight limit."
msgstr ""
"En överföring kommer inte att läggas till automatiskt i partier som kommer att överstiga denna vikt om överföringen läggs till den.\n"
"Lämna detta värde som \"0\" om ingen viktgräns finns."

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
msgid "Automatically group batches by carriers"
msgstr "Gruppera partier automatiskt efter transportörer"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
msgid "Batch Transfer"
msgstr "Parti Förflyttning"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_carrier
msgid "Carrier"
msgstr "Speditör"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_weight
msgid "Maximum weight per batch"
msgstr "Max vikt per parti"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Plocktyp"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:delivery_stock_picking_batch.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Flytt"

#. module: delivery_stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_stock_picking_batch.field_stock_picking_type__weight_uom_name
msgid "Weight unit of measure label"
msgstr "Vikt måttenhet etikett"