zh_TW.po 7.7 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * mrp_account
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Martin Trigaux, 2023
  7. # Tony Ng, 2023
  8. #
  9. msgid ""
  10. msgstr ""
  11. "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13. "POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:51+0000\n"
  14. "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
  15. "Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
  16. "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
  17. "MIME-Version: 1.0\n"
  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  20. "Language: zh_TW\n"
  21. "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  22. #. module: mrp_account
  23. #: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
  24. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_account
  25. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_bom__analytic_account_id
  26. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__analytic_account_id
  27. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
  28. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
  29. #, python-format
  30. msgid "Analytic Account"
  31. msgstr "分析帳戶"
  32. #. module: mrp_account
  33. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_analytic_line
  34. msgid "Analytic Line"
  35. msgstr "分析項目"
  36. #. module: mrp_account
  37. #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__analytic_account_id
  38. msgid ""
  39. "Analytic account in which cost and revenue entries will take place "
  40. "for financial management of the manufacturing order."
  41. msgstr "將在其中進行成本和收入項目以進行製造訂單財務管理的分析帳戶。"
  42. #. module: mrp_account
  43. #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_bom__analytic_account_id
  44. msgid ""
  45. "Analytic account in which cost and revenue entries will take place for "
  46. "financial management of the manufacturing order."
  47. msgstr "將在其中進行成本和收入項目以進行製造訂單的財務管理的分析帳戶。"
  48. #. module: mrp_account
  49. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_bom
  50. msgid "Bill of Material"
  51. msgstr "物料清單"
  52. #. module: mrp_account
  53. #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
  54. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_ids
  55. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
  56. #, python-format
  57. msgid "Bills of Materials"
  58. msgstr "物料清單"
  59. #. module: mrp_account
  60. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__bom_count
  61. msgid "BoM Count"
  62. msgstr "BOM數量"
  63. #. module: mrp_account
  64. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_line__category
  65. msgid "Category"
  66. msgstr "類別"
  67. #. module: mrp_account
  68. #: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_product
  69. #: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_template
  70. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
  71. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
  72. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
  73. msgid "Compute Price from BoM"
  74. msgstr "從BOM計算成本"
  75. #. module: mrp_account
  76. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
  77. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
  78. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
  79. msgid ""
  80. "Compute the price of the product using products and operations of related "
  81. "bill of materials, for manufactured products only."
  82. msgstr "使用相關物料清單BOM的產品和操作計算產品的價格(僅使用於製造產品)。"
  83. #. module: mrp_account
  84. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
  85. msgid "Cost Recorded"
  86. msgstr "已記錄的成本"
  87. #. module: mrp_account
  88. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
  89. msgid "Extra Unit Cost"
  90. msgstr ""
  91. #. module: mrp_account
  92. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_account_move_line
  93. msgid "Journal Item"
  94. msgstr "日記帳項目"
  95. #. module: mrp_account
  96. #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_account.selection__account_analytic_line__category__manufacturing_order
  97. msgid "Manufacturing Order"
  98. msgstr "製造訂單"
  99. #. module: mrp_account
  100. #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
  101. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_ids
  102. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.account_analytic_account_view_form_mrp
  103. #, python-format
  104. msgid "Manufacturing Orders"
  105. msgstr "製造訂單"
  106. #. module: mrp_account
  107. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__production_count
  108. msgid "Manufacturing Orders Count"
  109. msgstr "製造訂單數量"
  110. #. module: mrp_account
  111. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__mo_analytic_account_line_id
  112. msgid "Mo Analytic Account Line"
  113. msgstr "MO分析帳戶項目"
  114. #. module: mrp_account
  115. #: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
  116. msgid ""
  117. "Posts analytical accounting entries in real time for both component and "
  118. "operational costs."
  119. msgstr ""
  120. #. module: mrp_account
  121. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_template
  122. msgid "Product"
  123. msgstr "產品"
  124. #. module: mrp_account
  125. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_product
  126. msgid "Product Variant"
  127. msgstr "產品款式"
  128. #. module: mrp_account
  129. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
  130. msgid "Production Order"
  131. msgstr "製造訂單"
  132. #. module: mrp_account
  133. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__show_valuation
  134. msgid "Show Valuation"
  135. msgstr "顯示估值"
  136. #. module: mrp_account
  137. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_move
  138. msgid "Stock Move"
  139. msgstr "庫存移動"
  140. #. module: mrp_account
  141. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_stock_rule
  142. msgid "Stock Rule"
  143. msgstr "庫存規則"
  144. #. module: mrp_account
  145. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
  146. msgid "Valuation"
  147. msgstr "計價"
  148. #. module: mrp_account
  149. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workorder__wc_analytic_account_line_id
  150. msgid "Wc Analytic Account Line"
  151. msgstr "Wc 分析賬戶明細"
  152. #. module: mrp_account
  153. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter
  154. msgid "Work Center"
  155. msgstr "工作中心"
  156. #. module: mrp_account
  157. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_routing_workcenter
  158. msgid "Work Center Usage"
  159. msgstr "工作中心使用情況"
  160. #. module: mrp_account
  161. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workorder
  162. msgid "Work Order"
  163. msgstr "工單"
  164. #. module: mrp_account
  165. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workorder_count
  166. msgid "Work Order Count"
  167. msgstr "工單數量"
  168. #. module: mrp_account
  169. #: code:addons/mrp_account/models/analytic_account.py:0
  170. #, python-format
  171. msgid "Work Orders"
  172. msgstr "工單"
  173. #. module: mrp_account
  174. #: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter_productivity
  175. msgid "Workcenter Productivity Log"
  176. msgstr "工作中心產能日誌"
  177. #. module: mrp_account
  178. #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_account_analytic_account__workcenter_ids
  179. msgid "Workcenters"
  180. msgstr "工作中心"
  181. #. module: mrp_account
  182. #. odoo-python
  183. #: code:addons/mrp_account/models/stock_move.py:0
  184. #, python-format
  185. msgid "[Raw] %s"
  186. msgstr "[Raw] %s"
  187. #. module: mrp_account
  188. #. odoo-python
  189. #: code:addons/mrp_account/models/mrp_production.py:0
  190. #: code:addons/mrp_account/models/mrp_workorder.py:0
  191. #, python-format
  192. msgid "[WC] %s"
  193. msgstr "[WC] %s"