odoo16/addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/i18n/ca.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2022
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
# Cristian Cruz, 2022
# jabiri7, 2022
# Óscar Fonseca <tecnico@extreme-micro.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Óscar Fonseca <tecnico@extreme-micro.com>, 2023\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable Hours"
msgstr "Hores facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable Rate"
msgstr "Taxa facturable"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable hours"
msgstr "Hores facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable rate"
msgstr "Taxa facturable"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed fixed price"
msgstr "Preu fix facturat"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed manually"
msgstr "Facturat manualment"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed timesheets"
msgstr "Fulls d'hores facturats"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Actiu"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Department"
msgstr "Departament"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Empleat"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Grand total"
msgstr "Gran total"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours billed"
msgstr "Hores facturades"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours spent"
msgstr "Hores dedicades"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Non-billable Hours"
msgstr "Hores no facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Non-billable hours"
msgstr "Hores no facturables"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Període"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Project"
msgstr "Projecte"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Task"
msgstr "Tasca"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Time Billed by Week"
msgstr "Temps facturat per setmana"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Department"
msgstr "Anàlisi de fulls d'hores per departament"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Employee"
msgstr "Anàlisi de fulls d'hores per empleat"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Project"
msgstr "Anàlisi de fulls d'hores per projecte"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Task"
msgstr "Anàlisi de fulls d'hores per tasca"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Departments"
msgstr "Departaments principals"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Employees"
msgstr "Principals empleats"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Projects"
msgstr "Projectes Top"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Tasks"
msgstr "Tasques principals"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "darrer període"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "des de l'últim període"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "estadístiques - actual"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "estadístiques - anteriors"