odoo16/addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/i18n/uk.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable Hours"
msgstr "Оплачувані години"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable Rate"
msgstr "Ставка, що виставляється в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable hours"
msgstr "Години, що виставляються в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billable rate"
msgstr "Ставка, що виставляється в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed fixed price"
msgstr "Фіксована ціна, що виставляється в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed manually"
msgstr "Виставляється в рахунку вручну"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Billed timesheets"
msgstr "Табелі, що виставляються в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Current"
msgstr "Поточний"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Department"
msgstr "Відділ"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Employee"
msgstr "Співробітник"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Grand total"
msgstr "Загальна сума"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours billed"
msgstr "Години, виставлені в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Hours spent"
msgstr "Витрачені години"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Non-billable Hours"
msgstr "Години, які не виставляються у рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Non-billable hours"
msgstr "Години, що не виставлені в рахунку"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Period"
msgstr "Період"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Task"
msgstr "Завдання"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Time Billed by Week"
msgstr "Час, що виставляється в рахунку, за тижнем"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Department"
msgstr "Аналіз табелів за відділом"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Employee"
msgstr "Аналіз табелів за співробітником"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Project"
msgstr "Аналіз табелів за проектом"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Timesheets Analysis by Task"
msgstr "Аналіз табелів за задачами"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Departments"
msgstr "Топ відділи"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Employees"
msgstr "Топ співробітників"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Projects"
msgstr "Топ проектів"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "Top Tasks"
msgstr "Топ задач"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "last period"
msgstr "останній період"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "since last period"
msgstr "з попереднього періоду"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - current"
msgstr "статуси - поточні"

#. module: spreadsheet_dashboard_sale_timesheet
#. openerp-web
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_timesheet/data/files/timesheet_dashboard.json:0
#, python-format
msgid "stats - previous"
msgstr "статуси - попередні"