123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * website_sale_comparison
- #
- # Translators:
- # Martin Trigaux, 2018
- # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
- # George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
- "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
- "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: el\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_8
- msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
- msgstr "134.7 x 200 x 7.2 mm"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_7
- msgid "308 g"
- msgstr "308 γρ"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
- msgid "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Compare"
- msgstr "<i class=\"fa fa-exchange\"/> Σύγκριση"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
- msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>&nbsp;Add to Cart"
- msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>&nbsp;Προσθήκη στο καλάθι"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product
- msgid "<span class=\"h3\">Suggested alternatives: </span>"
- msgstr "<span class=\"h3\">Προτεινόμενες εναλλακτικές λύσεις: </span>"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
- msgid "<strong>Price:</strong>"
- msgstr "<strong>Τιμή:</strong>"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1
- msgid "Apple"
- msgstr "Apple"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
- #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
- msgid "Attribute Categories"
- msgstr "Κατηγορίες Χαρακτηριστικών"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_1
- msgid "Brand"
- msgstr "Μάρκα"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
- msgid "Category"
- msgstr "Κατηγορία"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
- msgid "Category Name"
- msgstr "Όνομα Κατηγορίας"
- #. module: website_sale_comparison
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:8
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:20
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
- #, python-format
- msgid "Compare"
- msgstr "Σύγκριση"
- #. module: website_sale_comparison
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/website_sale_comparison.js:51
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
- #, python-format
- msgid "Compare Products"
- msgstr "Συγκρίνετε τα Προϊόντα"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
- msgid "Created by"
- msgstr "Δημιουργήθηκε από"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
- msgid "Created on"
- msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_8
- msgid "Dimensions"
- msgstr "Διαστάσεις"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
- msgid "Display Name"
- msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
- msgid "ID"
- msgstr "Κωδικός"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category____last_update
- msgid "Last Modified on"
- msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
- msgid "Last Updated by"
- msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
- msgid "Last Updated on"
- msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
- #. module: website_sale_comparison
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:7
- #, python-format
- msgid "Product"
- msgstr "Είδος"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
- msgid "Product Attribute"
- msgstr "Χαρακτηριστικό Είδους"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
- msgid "Product Attribute Category"
- msgstr "Κατηγορία Χαρακτηριστικών Είδους"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template
- msgid "Product Template"
- msgstr "Πρότυπο Είδους "
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
- msgid "Product image"
- msgstr ""
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
- msgid "Remove"
- msgstr "Αφαίρεση"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
- msgid "Sequence"
- msgstr "Ακολουθία"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
- msgid ""
- "Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
- "Comparison page of eCommerce"
- msgstr ""
- "Ορίστε μια κατηγορία για να αναομαδοποιήσετε παρόμοια χαρακτηριστικά κάτω "
- "από την ίδια ενότητα στη σελίδα σύγκρισης του eshop"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
- msgid "Shop Comparator"
- msgstr "Συγκριτής Καταστήματος"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
- msgid "Specifications for"
- msgstr "Προδιαγραφές για"
- #. module: website_sale_comparison
- #: code:addons/website_sale_comparison/controllers/main.py:23
- #: code:addons/website_sale_comparison/models/website_sale_comparison.py:30
- #, python-format
- msgid "Uncategorized"
- msgstr "Μη κατηγοριοποιημένη"
- #. module: website_sale_comparison
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:15
- #, python-format
- msgid "Warning"
- msgstr "Προσοχή"
- #. module: website_sale_comparison
- #: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_7
- msgid "Weight"
- msgstr "Βάρος"
- #. module: website_sale_comparison
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:15
- #, python-format
- msgid "You can compare max 4 products."
- msgstr "Μπορείτε να συγκρίνετε μέχρι 4 είδη."
- #. module: website_sale_comparison
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
- msgid "or"
- msgstr "ή"
|