| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * website_sale_delivery_mondialrelay
- #
- # Translators:
- # jabelchi, 2022
- # Martin Trigaux, 2022
- # marcescu, 2022
- # Ivan Espinola, 2023
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
- "Last-Translator: Ivan Espinola, 2023\n"
- "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: ca\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
- #, python-format
- msgid "%s is not allowed for this delivery carrier."
- msgstr "%s no està permès per a aquest portador de lliurament."
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #, python-format
- msgid "Cancel"
- msgstr "Cancel·lar"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #, python-format
- msgid "Choose this Parcel Point"
- msgstr "Triï aquest punt de parcel·la"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #, python-format
- msgid "Choose your Parcel Point"
- msgstr "Trieu el vostre punt de parcel·la"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #, python-format
- msgid "Close"
- msgstr "Tancar"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
- #, python-format
- msgid "Delivery method Mondial Relay can only ship to Point Relais®."
- msgstr ""
- "El mètode de lliurament Mondial Relay només pot enviar a Point Relais.."
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery_mondialrelay.delivery_carrier_view_search_inherit_website_sale_delivery_mondialrelay
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery_mondialrelay.website_sale_delivery_mondialrelay_address_kanban
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery_mondialrelay.website_sale_delivery_mondialrelay_address_on_payment
- msgid "Mondial Relay"
- msgstr "Mondial Relay"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery_mondialrelay.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_delivery_mondial_relay
- msgid "Mondial Relay Shipping Methods"
- msgstr "Mètodes d'enviament de Mondial Relay "
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
- #, python-format
- msgid "Point Relais® can only be used with the delivery method Mondial Relay."
- msgstr ""
- "El punt Relais. només es pot utilitzar amb el mètode de lliurament Relay "
- "Mondial."
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #. openerp-web
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_delivery_mondialrelay.xml:0
- #, python-format
- msgid "Send to this Parcel Point"
- msgstr "Enviar a aquest punt de la parcel·la"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: model:ir.model,name:website_sale_delivery_mondialrelay.model_website
- msgid "Website"
- msgstr "Lloc web"
- #. module: website_sale_delivery_mondialrelay
- #: code:addons/website_sale_delivery_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
- #, python-format
- msgid "You cannot edit the address of a Point Relais®."
- msgstr "No es pot modificar la direcció d'un Punt Relais®."
|
