123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * website_sale_wishlist
- #
- # Translators:
- # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2022
- # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2022
- # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
- # marcescu, 2022
- # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2022
- # Martin Trigaux, 2022
- # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
- # jabelchi, 2022
- # Ivan Espinola, 2022
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:02+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
- "Last-Translator: Ivan Espinola, 2022\n"
- "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: ca\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
- msgid ""
- "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/>\n"
- " Wishlist"
- msgstr ""
- "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/>\n"
- " Llista de desitjos"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
- msgid ""
- "<i class=\"fa fa-heart-o me-2\" role=\"img\" aria-label=\"Add to "
- "wishlist\"/>Add to wishlist"
- msgstr ""
- "<i class=\"fa fa-heart-o me-2\" role=\"img\" aria-label=\"Add to "
- "wishlist\"/>Afegeix a la llista de desitjos"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Remove</small>"
- msgstr "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Eliminar</small>"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
- msgid "<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/>"
- msgstr "<span class=\"fa fa-heart\" role=\"img\" aria-label=\"Add to wishlist\"/>"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active
- msgid "Active"
- msgstr "Actiu"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "Add <span class=\"d-none d-md-inline\">to Cart</span>"
- msgstr "Afegeix<span class=\"d-none d-md-inline\">a la cistella</span>"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist"
- msgstr ""
- "Afegeix el producte a la cistella però mantén-lo a la llista de preferits"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
- msgid "Add to Wishlist"
- msgstr "Afegir a preferits"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
- msgid "Add to wishlist"
- msgstr "Afegeix a la llista de desitjos"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner
- msgid "Contact"
- msgstr "Contacte"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "Contact Us"
- msgstr "Contacta'ns"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_uid
- msgid "Created by"
- msgstr "Creat per"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_date
- msgid "Created on"
- msgstr "Creat el"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__currency_id
- msgid "Currency"
- msgstr "Divisa"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__display_name
- msgid "Display Name"
- msgstr "Nom a mostrar"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.constraint,message:website_sale_wishlist.constraint_product_wishlist_product_unique_partner_id
- msgid "Duplicated wishlisted product for this partner."
- msgstr "Producte preferit duplicat per aquesta empresa."
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id
- msgid "ID"
- msgstr "ID"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist____last_update
- msgid "Last Modified on"
- msgstr "Última modificació el "
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_uid
- msgid "Last Updated by"
- msgstr "Última actualització per"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_date
- msgid "Last Updated on"
- msgstr "Última actualització el"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "My Wishlist"
- msgstr "Els meus preferits"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__partner_id
- msgid "Owner"
- msgstr "Propietari"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
- msgid "Price"
- msgstr "Preu"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
- msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist"
- msgstr "Preu del producte quan s'ha afegit a la llista de preferits"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
- msgid "Pricelist"
- msgstr "Tarifa"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
- msgid "Pricelist when added"
- msgstr "Llista de preus quan s’afegeix"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_template
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__product_id
- msgid "Product"
- msgstr "Producte"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_product
- msgid "Product Variant"
- msgstr "Variants de producte"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist
- msgid "Product Wishlist"
- msgstr "Llista de preferits de producte"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "Product image"
- msgstr "Imatge del producte"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
- msgid "Shop Wishlist"
- msgstr "Llista de preferits de botiga"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
- msgid "Show Empty Wishlist"
- msgstr "Mostra la llista de desitjos buida"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users
- msgid "User"
- msgstr "Usuari"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__website_id
- msgid "Website"
- msgstr "Lloc web"
- #. module: website_sale_wishlist
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__wishlist_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__wishlist_ids
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header_wishlist_link
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.snippet_options
- msgid "Wishlist"
- msgstr "Llista de preferits"
|