odoo16/addons/l10n_latam_invoice_document/wizards/account_move_reversal_view.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>

    <record id="view_account_move_reversal" model="ir.ui.view">
        <field name="name">account.move.reversal.form</field>
        <field name="model">account.move.reversal</field>
        <field name="inherit_id" ref="account.view_account_move_reversal"/>
        <field name="arch" type="xml">
            <form>
                <field name="l10n_latam_use_documents" invisible="1"/>
                <field name="l10n_latam_manual_document_number" invisible="1"/>
            </form>
            <field name="date" position="before">
                <field name="l10n_latam_available_document_type_ids" invisible="1"/>
                <field name="l10n_latam_document_type_id" attrs="{'invisible': ['|', ('l10n_latam_use_documents', '=', False), ('refund_method', '=', 'refund')], 'required': [('l10n_latam_use_documents', '=', True), ('refund_method', '!=', 'refund')]}" options="{'no_open': True, 'no_create': True}"/>
                <field name="l10n_latam_document_number" attrs="{'invisible': ['|', '|', ('l10n_latam_use_documents', '=', False), ('l10n_latam_manual_document_number', '=', False), ('refund_method', '=', 'refund')], 'required': [('l10n_latam_manual_document_number', '=', True), ('l10n_latam_use_documents', '=', True), ('refund_method', '!=', 'refund')]}"/>
            </field>
        </field>
    </record>

</odoo>