123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527 |
- # Translation of Odoo Server.
- # This file contains the translation of the following modules:
- # * maintenance
- #
- # Translators:
- # Mads Søndergaard, 2022
- # Martin Trigaux, 2022
- # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2023
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2022-10-10 10:22+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n"
- "Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2023\n"
- "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: \n"
- "Language: da\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- msgid "<b>Category:</b>"
- msgstr "<b>Kategori:</b>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "<b>Model Number:</b>"
- msgstr "<b>Modelnummer:</b>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- msgid "<b>Request to:</b>"
- msgstr "<b>Forespørgsel til:</b>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "<b>Serial Number:</b>"
- msgstr "<b>Serienummer:</b>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
- msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "<span class=\"badge text-bg-warning float-end\">Canceled</span>"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>"
- msgstr "<span class=\"ml8\">timer</span>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "<span>Reporting</span>"
- msgstr "<span>Rapportering</span>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "<span>Requests</span>"
- msgstr "<span>Anmodninger</span>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
- msgid "<strong>Equipments:</strong>"
- msgstr "<strong>Udstyr:</strong>"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
- msgid "<strong>Maintenance:</strong>"
- msgstr "<strong>Vedligeholdelse:</strong>"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
- msgid ""
- "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
- "creating new records for this alias."
- msgstr ""
- "En Python-ordbog, der vil blive evalueret for at angive standardværdier, når"
- " du opretter nye poster til dette alias."
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
- msgid "Acer Laptop"
- msgstr "Acer bærebar"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
- msgid "Action Needed"
- msgstr "Handling påkrævet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
- msgid "Active"
- msgstr "Aktiv"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
- msgid "Activities"
- msgstr "Aktiviteter"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
- msgid "Activity Exception Decoration"
- msgstr "Aktivitet undtagelse markering"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
- msgid "Activity State"
- msgstr "Aktivitetstilstand"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
- msgid "Activity Type Icon"
- msgstr "Aktivitets Type Ikon"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type
- msgid "Activity Types"
- msgstr "Aktivitetstyper"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
- msgid "Add a new equipment"
- msgstr "Tilføj nyt udstyr"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
- msgid "Add a new equipment category"
- msgstr "Tilføj en ny udstyrs kategori"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
- msgid "Add a new maintenance request"
- msgstr "Tilføj en ny vedligeholdelses forespørgsel"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
- msgid "Add a new stage in the maintenance request"
- msgstr "Tilføj et nyt stadie i vedligeholdelse anmodningen"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
- msgid "Add a team in the maintenance request"
- msgstr "Tilføj et hold i vedligeholdelses anmodningen"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
- msgid "Alias"
- msgstr "Alias"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
- msgid "Alias Contact Security"
- msgstr "Alias kontakt sikkerhed"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
- msgid "Alias Name"
- msgstr "Alias navn"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
- msgid "Alias domain"
- msgstr "Alias domæne"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
- msgid "Aliased Model"
- msgstr "Aliased model"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "All"
- msgstr "Alle"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
- msgid "Another asset already exists with this serial number!"
- msgstr "En anden artikel med dette serienummer eksistere allerede!"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
- msgid "Archive"
- msgstr "Arkivér"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
- msgid "Archived"
- msgstr "Arkiveret"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
- msgid "Assign To User"
- msgstr "Tildel til bruger"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Assigned"
- msgstr "Tildelt"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
- msgid "Assigned Date"
- msgstr "Tildelt dato"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "Assigned to"
- msgstr "Tildelt til"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count
- msgid "Attachment Count"
- msgstr "Antal vedhæftninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Blocked"
- msgstr "Blokeret"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Cancel"
- msgstr "Annullér"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Category"
- msgstr "Kategori"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
- msgid "Category Name"
- msgstr "Kategorinavn"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
- msgid "Close Date"
- msgstr "Lukkedato"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__color
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
- msgid "Color Index"
- msgstr "Farve index"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
- msgid "Comments"
- msgstr "Bemærkninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__company_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id
- msgid "Company"
- msgstr "Virksomhed"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
- msgid "Computers"
- msgstr "Computers"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Configuration"
- msgstr "Konfiguration"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective
- msgid "Corrective"
- msgstr "Korrigerende"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
- msgid "Cost"
- msgstr "Kostpris"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "Created By"
- msgstr "Oprettet af"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid
- msgid "Created by"
- msgstr "Oprettet af"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
- msgid "Created by User"
- msgstr "Oprettet af bruger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
- msgid "Created on"
- msgstr "Oprettet den"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
- msgid "Current Maintenance"
- msgstr "Nuværende vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
- msgid "Custom Bounced Message"
- msgstr "Tilpasset Ikke modtaget Besked"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
- msgid "Dashboard"
- msgstr "Dashboard"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
- msgid ""
- "Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
- "compute the Mean Time Between Failure."
- msgstr ""
- "Dato for hvornår udstyret blev sat i effekt. Denne dato vil blive brugt til "
- "at beregne den gennemsnitlige tid mellem fejl."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date
- msgid "Date of the next preventive maintenance"
- msgstr "Dato for den næste forbyggende vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date
- msgid "Date requested for the maintenance to happen"
- msgstr "Dato hvorpå vedligeholdelsen blev anmodet til at foregå"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
- msgid ""
- "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much "
- "from the Request Date. "
- msgstr ""
- "Dato hvor holdet planlægger vedligeholdelsen. Den bør ikke differere meget "
- "fra Anmodnings datoen."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date
- msgid "Date the maintenance was finished. "
- msgstr "Dato hvor vedligeholdelsen var færdiggjort."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period
- msgid "Days between each preventive maintenance"
- msgstr "Dage mellem præventiv vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
- msgid "Default Values"
- msgstr "Standardværdier"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "Delete"
- msgstr "Slet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Description"
- msgstr "Beskrivelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__display_name
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__display_name
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
- msgid "Display Name"
- msgstr "Vis navn"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Done"
- msgstr "Udført"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "Dropdown menu"
- msgstr "Dropdown menu"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
- msgid "Duration"
- msgstr "Varighed"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
- msgid "Duration in hours."
- msgstr "Varighed i timer."
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "Edit..."
- msgstr "Redigér..."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
- msgid "Effective Date"
- msgstr "Effektiv dato"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- msgid "Email Alias"
- msgstr "E-mail alias"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
- msgid ""
- "Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
- "create a new equipment under this category."
- msgstr ""
- "Email alias for denne udstyrs kategori. Nye emails vil automatisk oprette et"
- " nyt udstyr under denne kategori."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Email cc"
- msgstr "Email cc"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Equipment"
- msgstr "Udstyr"
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign
- #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign
- #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign
- msgid "Equipment Assigned"
- msgstr "Udstyr tildelt"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- msgid "Equipment Categories"
- msgstr "Udstyrskategorier"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id
- msgid "Equipment Category"
- msgstr "Udstyrskategori"
- #. module: maintenance
- #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
- msgid "Equipment Manager"
- msgstr "Udstyr administration"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
- msgid "Equipment Name"
- msgstr "Navn på udstyr"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Equipments"
- msgstr "Udstyr"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
- msgid "Folded in Maintenance Pipe"
- msgstr "Foldet i vedligeholdelses pipe"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
- msgid ""
- "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
- msgstr "Følg anmodningens forløb, og kommuniker med samarbejdspartneren. "
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids
- msgid "Followers"
- msgstr "Følgere"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids
- msgid "Followers (Partners)"
- msgstr "Følgere (partnere)"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
- msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
- msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Future Activities"
- msgstr "Fremtidige aktiviteter"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Group by..."
- msgstr "Sortér efter"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
- msgid "HP Inkjet printer"
- msgstr "HP Inkjet printer"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
- msgid "HP Laptop"
- msgstr "HP bærbar"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__has_message
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__has_message
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__has_message
- msgid "Has Message"
- msgstr "Har besked"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
- msgid "High"
- msgstr "Høj"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "High-priority"
- msgstr "Højprioritet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
- msgid "ID"
- msgstr "ID"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
- msgid ""
- "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
- " creation alias)"
- msgstr ""
- "ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der "
- "indeholder opgaveoprettelses aliaset)"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
- msgid "Icon"
- msgstr "Ikon"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
- msgid "Icon to indicate an exception activity."
- msgstr "Ikon for uventet aktivitet."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
- msgid "If checked, new messages require your attention."
- msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_sms_error
- msgid "If checked, some messages have a delivery error."
- msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
- msgid ""
- "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
- "instead of the default message."
- msgstr ""
- "Hvis angivet vil dette indhold automatisk blive sendt ud til uautoriserede "
- "brugere, i stedet for standard beskeden."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
- #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "In Progress"
- msgstr "I gang"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
- msgid "Internal Maintenance"
- msgstr "Intern vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Internal Notes"
- msgstr "Interne notater"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
- msgid "Is Follower"
- msgstr "Er følger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
- msgid "Kanban State"
- msgstr "Kanban status"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
- msgid "Last Modified on"
- msgstr "Sidst ændret den"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid
- msgid "Last Updated by"
- msgstr "Sidst opdateret af"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date
- msgid "Last Updated on"
- msgstr "Sidst opdateret den"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Late Activities"
- msgstr "Overskredet aktiviteter"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
- msgid "Location"
- msgstr "Adresse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
- msgid "Losses Analysis"
- msgstr "Tabsanalyse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
- msgid "Low"
- msgstr "Lav"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
- msgid "Main Attachment"
- msgstr "Vedhæftning"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_title
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
- msgid "Maintenance Calendar"
- msgstr "Vedligeholdelse af kalender"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count
- msgid "Maintenance Count"
- msgstr "Antal Vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Maintenance Duration"
- msgstr "Vedligeholdelse varighed"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
- msgid "Maintenance Duration in hours."
- msgstr "Vedligeholdelse varighed i timer."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
- msgid "Maintenance Equipment"
- msgstr "Vedligeholdelsesudstyr"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
- msgid "Maintenance Equipment Category"
- msgstr "Vedligeholdelse udstyr kategori"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
- #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Maintenance Request"
- msgstr "Anmodning om vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
- msgid "Maintenance Request Created"
- msgstr "Vedligeholdelsesanmodning oprettet"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "Maintenance Request Search"
- msgstr "Vedligeholdelse søg i anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree
- msgid "Maintenance Request Stage"
- msgstr "Vedligeholdelsesstadier"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search
- msgid "Maintenance Request Stages"
- msgstr "Vedligeholdelsesstadier"
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created
- msgid "Maintenance Request created"
- msgstr "Vedligeholdelsesanmodning oprettet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_request_action_reports
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_request_reporting
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Maintenance Requests"
- msgstr "Vedligeholdelsesanmodning"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage
- msgid "Maintenance Stage"
- msgstr "Vedligeholdelse stadie"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration
- msgid "Maintenance Stages"
- msgstr "Vedligeholdelse stadier"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree
- msgid "Maintenance Team"
- msgstr "Vedligeholdelses hold"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action
- #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams
- msgid "Maintenance Teams"
- msgstr "Vedligeholdelses hold"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type
- msgid "Maintenance Type"
- msgstr "Vedligeholdelse type"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
- #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron
- #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron
- msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
- msgstr "Vedligeholdelse: generere præventive vedligeholdelses anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
- msgid "Message Delivery error"
- msgstr "Besked ved leveringsfejl"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids
- msgid "Messages"
- msgstr "Beskeder"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
- msgid "Metrology"
- msgstr "Metrologi"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
- msgid "Model"
- msgstr "Model"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
- msgid "Monitors"
- msgstr "Skærme"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__my_activity_date_deadline
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__my_activity_date_deadline
- msgid "My Activity Deadline"
- msgstr "Mine Aktiviteter Deadline"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "My Equipments"
- msgstr "Mit udtyr"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "My Maintenances"
- msgstr "Min vedligeholdelser"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Name"
- msgstr "Navn"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
- msgid "New Request"
- msgstr "Ny forespørgsel"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_calendar_event_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_calendar_event_id
- msgid "Next Activity Calendar Event"
- msgstr "Næste Aktivitet Kalender Arrangement"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline
- msgid "Next Activity Deadline"
- msgstr "Deadline for næste aktivitet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary
- msgid "Next Activity Summary"
- msgstr "Oversigt over næste aktivitet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id
- msgid "Next Activity Type"
- msgstr "Næste aktivitetstype"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Next Preventive Maintenance"
- msgstr "Næste præventive vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
- msgid "Normal"
- msgstr "Normal"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
- msgid "Note"
- msgstr "Notat"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
- msgid "Number of Actions"
- msgstr "Antal handlinger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count
- msgid "Number of Requests"
- msgstr "Antal forespørgsler"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block
- msgid "Number of Requests Blocked"
- msgstr "Antal blokerede anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date
- msgid "Number of Requests Scheduled"
- msgstr "Antal planlagte anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled
- msgid "Number of Requests Unscheduled"
- msgstr "Antal ikke planlagte anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority
- msgid "Number of Requests in High Priority"
- msgstr "Antal af anmodninger i høj prioritet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
- msgid "Number of errors"
- msgstr "Antal fejl"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
- msgid "Number of messages requiring action"
- msgstr "Antal meddelelser der kræver handling"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
- msgid "Number of messages with delivery error"
- msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
- msgid ""
- "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
- "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
- "creation of new records completely."
- msgstr ""
- "Valgfri ID for en tråd (record), som alle indgående meddelelser vil blive "
- "vedhæftet, selvom de ikke svarede på det. Hvis opsat, vil dette fuldstændigt"
- " deaktivere oprettelsen af nye poster."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
- msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
- msgstr "Overordnet Udstyrs Effektivitet (OEE)"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
- msgid "Owner"
- msgstr "Ejer"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
- msgid "Parent Model"
- msgstr "Overordnet model"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
- msgid "Parent Record Thread ID"
- msgstr "Overordnet tråd (record) ID"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
- msgid ""
- "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
- " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
- "(parent_model) and task (model))"
- msgstr ""
- "Overordnet model der holder aliaset. Modellen med aliasreferencen er ikke "
- "nødvendigvis den model, der er givet af alias_model_id (eksempel: projekt "
- "(parent_model) og opgave (model))."
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
- msgid "Phones"
- msgstr "Telefoner"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
- msgid ""
- "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
- "- everyone: everyone can post\n"
- "- partners: only authenticated partners\n"
- "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
- msgstr ""
- "Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.\n"
- "- alle: alle kan skrive\n"
- "- partnere: kun godkendte partnere\n"
- "- følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler\n"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
- msgid "Preventive"
- msgstr "Forebyggende"
- #. module: maintenance
- #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
- #, python-format
- msgid "Preventive Maintenance - %s"
- msgstr "Forebyggende vedligeholdelse - %s"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Preventive Maintenance Frequency"
- msgstr "Frekvens for forebyggende vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
- msgid "Printers"
- msgstr "Printere"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
- msgid "Priority"
- msgstr "Prioritet"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Product Information"
- msgstr "Produktinformation"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "Ready"
- msgstr "Klar"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done
- msgid "Ready for next stage"
- msgstr "Klar til næste fase"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "Record Colour"
- msgstr "Registrer farve"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
- msgid "Record Thread ID"
- msgstr "Optag tråd ID"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Reopen Request"
- msgstr "Genåben anmodning"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
- msgid "Repaired"
- msgstr "Repareret"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting
- #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports
- msgid "Reporting"
- msgstr "Rapportering"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
- msgid "Request"
- msgstr "Anmodning"
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
- msgid "Request Created"
- msgstr "Anmodning oprettet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date
- msgid "Request Date"
- msgstr "Anmod dato"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done
- msgid "Request Done"
- msgstr "Anmodning udført"
- #. module: maintenance
- #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
- #, python-format
- msgid "Request planned for %s"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Requested By"
- msgstr "Anmodet af"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
- msgid "Requested by :"
- msgstr "Anmodet af:"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids
- msgid "Requests"
- msgstr "Anmodninger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "Responsible"
- msgstr "Ansvarlig"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id
- msgid "Responsible User"
- msgstr "Ansvarlig bruger"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_sms_error
- msgid "SMS Delivery error"
- msgstr "SMS leveringsfejl"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
- #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
- msgid "Samsung Monitor 15\""
- msgstr "Samsung Monitor 15\""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Scheduled"
- msgstr "Planlagt"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
- msgid "Scheduled Date"
- msgstr "Planlagt dato"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
- msgid "Scrap"
- msgstr "Skrot"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
- msgid "Scrap Date"
- msgstr "Skrotdato"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
- msgid "Search"
- msgstr "Søg"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
- msgid "Sequence"
- msgstr "Sekvens"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
- msgid "Serial Number"
- msgstr "Serienummer"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
- msgid ""
- "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
- msgstr ""
- "Angiv arkiv til Sandt for at skjule vedligeholdelse anmodning, uden at "
- "slette den."
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Show all records which has next action date is before today"
- msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
- msgid "Software"
- msgstr "Software"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- msgid "Stage"
- msgstr "Fase"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
- msgid "Stages"
- msgstr "Faser"
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
- msgid "Status Changed"
- msgstr "Status ændret"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
- msgid ""
- "Status based on activities\n"
- "Overdue: Due date is already passed\n"
- "Today: Activity date is today\n"
- "Planned: Future activities."
- msgstr ""
- "Status baseret på aktiviteter\n"
- "Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n"
- "I dag: Aktivitetsdato er i dag\n"
- "Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
- #. module: maintenance
- #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
- msgid "Status changed"
- msgstr "Status ændret"
- #. module: maintenance
- #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
- msgid "Subcontractor"
- msgstr "Underleverandør"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
- msgid "Subjects"
- msgstr "Emner"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
- msgid "Team"
- msgstr "Team"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids
- msgid "Team Members"
- msgstr "Team medlemmer"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
- msgid "Team Name"
- msgstr "Navn på team"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
- msgid "Teams"
- msgstr "Teams"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Technician"
- msgstr "Tekniker"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
- msgid ""
- "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
- " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
- "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
- msgstr ""
- "Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver indgående "
- "e-mail, der ikke svarer til en eksisterende post, vil medføre oprettelse af "
- "en ny rekord af denne model (fx en projektopgave)"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
- msgid ""
- "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
- "<jobs@example.odoo.com>"
- msgstr ""
- "Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til "
- "<jobs@example.odoo.com>"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
- msgid ""
- "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
- "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
- "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
- "system user is found for that address."
- msgstr ""
- "Ejeren af poster oprettet ved modtagelse af e-mails på dette alias. Hvis "
- "dette felt ikke er indstillet, forsøger systemet at finde den rigtige ejer "
- "baseret på afsenderens (Fra) adresse eller bruger administratorkontoen, hvis"
- " der ikke findes en systembruger for den pågældende adresse."
- #. module: maintenance
- #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
- msgid "The user will be able to manage equipments."
- msgstr "Brugeren vil være i stand til at administrere udstyr."
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "To Do"
- msgstr "To Do"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Today Activities"
- msgstr "Dagens aktiviteter"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Top Priorities"
- msgstr "Topprioriteter"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
- #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
- msgid ""
- "Track equipments and link it to an employee or department.\n"
- " You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
- msgstr ""
- "Spor udstyr og forbind det til en ansat eller afdeling.\n"
- " Du vil være i stand til at administrere allokeringer, problmer, og vedligeholdelse af dit udstyr."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
- msgid "Type of the exception activity on record."
- msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret "
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Unassigned"
- msgstr "Ikke tildelt"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Under Maintenance"
- msgstr "Under vedligeholdelse"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Unread Messages"
- msgstr "Ulæste beskeder"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
- msgid "Unscheduled"
- msgstr "Ikke planlagt"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "Used in location"
- msgstr "Brugt på stedet"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
- msgid "Vendor"
- msgstr "Leverandør"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref
- msgid "Vendor Reference"
- msgstr "Leverandør reference/fakturanr."
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0
- msgid "Very Low"
- msgstr "Meget lav"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date
- msgid "Warranty Expiration Date"
- msgstr "Garanti udløbsdato"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__website_message_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__website_message_ids
- #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__website_message_ids
- msgid "Website Messages"
- msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
- #. module: maintenance
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__website_message_ids
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__website_message_ids
- #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__website_message_ids
- msgid "Website communication history"
- msgstr "Website kommunikations historik"
- #. module: maintenance
- #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
- #, python-format
- msgid ""
- "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
- " requests."
- msgstr ""
- "Du kan ikke slette en udstyrs kategori der indeholder udstyr eller "
- "vedligeholdelse anmodninger."
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "days"
- msgstr "dage"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
- msgid "e.g. Internal Maintenance"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "e.g. LED Monitor"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
- msgid "e.g. Monitors"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
- msgid "e.g. Screen not working"
- msgstr ""
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
- msgid "hours"
- msgstr "timer"
- #. module: maintenance
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree
- msgid "maintenance Request"
- msgstr "Vedligeholdelsesanmodning"
|