odoo16/addons/purchase/views/product_views.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>

        <!-- Product Suppliers-->
        <record id="product_supplierinfo_tree_view2" model="ir.ui.view">
            <field name="name">product.supplierinfo.tree.view2</field>
            <field name="model">product.supplierinfo</field>
            <field name="inherit_id" ref="product.product_supplierinfo_tree_view"/>
            <field name="mode">primary</field>
            <field name="priority" eval="1000"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//tree" position="attributes">
                    <attribute name="editable">bottom</attribute>
                </xpath>
                <xpath expr="//tree" position="inside">
                    <field name="company_id" invisible="1"/>
                </xpath>
                <xpath expr="//field[@name='company_id']" position="attributes">
                    <attribute name="readonly">0</attribute>
                    <attribute name="optional">hide</attribute>
                </xpath>
                <xpath expr="//field[@name='partner_id']" position="attributes">
                    <attribute name="readonly">0</attribute>
                </xpath>
                <xpath expr="//field[@name='product_id']" position="attributes">
                    <attribute name="readonly">0</attribute>
                    <attribute name="options">{'no_create': True, 'no_open': True}</attribute>
                </xpath>
                <xpath expr="//field[@name='delay']" position="attributes">
                    <attribute name="optional">show</attribute>
                </xpath>
            </field>
        </record>

        <record id="view_product_supplier_inherit" model="ir.ui.view">
            <field name="name">product.template.supplier.form.inherit</field>
            <field name="model">product.template</field>
            <field name="inherit_id" ref="product.product_template_form_view"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//page[@name='purchase']" position="attributes">
                    <attribute name="invisible">0</attribute>
                </xpath>
                <group name="purchase" position="before">
                    <field name="seller_ids" context="{'default_product_tmpl_id':context.get('product_tmpl_id',active_id), 'product_template_invisible_variant': True, 'tree_view_ref':'purchase.product_supplierinfo_tree_view2'}" nolabel="1" attrs="{'invisible': [('product_variant_count','&gt;',1)], 'readonly': [('product_variant_count','&gt;',1)]}"/>
                    <field name="variant_seller_ids" context="{'model': active_model, 'active_id': active_id, 'tree_view_ref':'purchase.product_supplierinfo_tree_view2'}" nolabel="1" attrs="{'invisible': [('product_variant_count','&lt;=',1)], 'readonly': [('product_variant_count','&lt;=',1)]}"/>
                </group>
                <group name="bill" position="attributes">
                    <attribute name="groups">purchase.group_purchase_manager</attribute>
                </group>
                <group name="bill" position="inside">
                    <field name="purchase_method" widget="radio"/>
                </group>
                <group name="purchase" position="inside">
                    <group col="1">
                        <group string="Purchase Description">
                           <field name="description_purchase" nolabel="1" colspan="2"
                                placeholder="This note is added to purchase orders."/>
                        </group>
                        <group string="Warning when Purchasing this Product" groups="purchase.group_warning_purchase">
                            <field name="purchase_line_warn" nolabel="1" colspan="2"/>
                            <field name="purchase_line_warn_msg" colspan="2" nolabel="1" placeholder="Type a message..."
                                attrs="{'required':[('purchase_line_warn','!=','no-message')],'readonly':[('purchase_line_warn','=','no-message')], 'invisible':[('purchase_line_warn','=','no-message')]}"/>
                        </group>
                    </group>
                </group>
            </field>
        </record>

        <record id="view_product_account_purchase_ok_form" model="ir.ui.view">
            <field name="name">product.template.account.purchase.ok.form.inherit</field>
            <field name="model">product.template</field>
            <field name="inherit_id" ref="account.product_template_form_view"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <field name="property_account_expense_id" position="attributes">
                    <attribute name="attrs">{'readonly': [('purchase_ok', '=', 0)]}</attribute>
                </field>
                <field name='supplier_taxes_id' position="replace" >
                     <field name="supplier_taxes_id" colspan="2" widget="many2many_tags" attrs="{'readonly':[('purchase_ok','=',0)]}" context="{'default_type_tax_use':'purchase'}"/>
                </field>
            </field>
        </record>

        <record id="view_product_template_purchase_buttons_from" model="ir.ui.view">
            <field name="name">product.template.purchase.button.inherit</field>
            <field name="model">product.template</field>
            <field name="inherit_id" ref="product.product_template_only_form_view"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <div name="button_box" position="inside">
                    <button class="oe_stat_button" name="action_view_po"
                        groups="purchase.group_purchase_user"
                        type="object" icon="fa-credit-card" attrs="{'invisible': [('purchase_ok', '=', False)]}" help="Purchased in the last 365 days">
                        <div class="o_field_widget o_stat_info">
                            <span class="o_stat_value">
                                <field name="purchased_product_qty" widget="statinfo" nolabel="1" class="mr4"/>
                                <field name="uom_name"/>
                            </span>
                            <span class="o_stat_text">Purchased</span>
                        </div>
                    </button>
                </div>
            </field>
        </record>

        <record id="product_normal_form_view_inherit_purchase" model="ir.ui.view">
            <field name="name">product.product.purchase.order</field>
            <field name="model">product.product</field>
            <field name="inherit_id" ref="product.product_normal_form_view"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <div name="button_box" position="inside">
                    <button class="oe_stat_button" name="action_view_po"
                        groups="purchase.group_purchase_user"
                        type="object" icon="fa-credit-card" attrs="{'invisible': [('purchase_ok', '=', False)]}" help="Purchased in the last 365 days">
                        <div class="o_field_widget o_stat_info">
                            <span class="o_stat_value">
                                <field name="purchased_product_qty" widget="statinfo" nolabel="1" class="mr4"/>
                                <field name="uom_name"/>
                            </span>
                            <span class="o_stat_text">Purchased</span>
                        </div>
                    </button>
                </div>
            </field>
        </record>

</odoo>