da.po 23 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * website_event_track_quiz
  4. #
  5. # Translators:
  6. # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
  7. # Martin Trigaux, 2023
  8. #
  9. msgid ""
  10. msgstr ""
  11. "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13. "POT-Creation-Date: 2022-10-04 09:26+0000\n"
  14. "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:56+0000\n"
  15. "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
  16. "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
  17. "MIME-Version: 1.0\n"
  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  20. "Language: da\n"
  21. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22. #. module: website_event_track_quiz
  23. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__quiz_questions_count
  24. msgid "# Quiz Questions"
  25. msgstr "# Quiz Spørgsmål"
  26. #. module: website_event_track_quiz
  27. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_leaderboard
  28. msgid ". Try another search."
  29. msgstr ". Prøv en anden søgning."
  30. #. module: website_event_track_quiz
  31. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.all_visitor_card
  32. msgid "<span class=\"text-muted small fw-bold\">Points</span>"
  33. msgstr ""
  34. #. module: website_event_track_quiz
  35. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.top3_visitor_card
  36. msgid "<span class=\"text-muted\">Points</span>"
  37. msgstr "<span class=\"text-muted\">Point</span>"
  38. #. module: website_event_track_quiz
  39. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_track_view_form
  40. msgid "Add Quiz"
  41. msgstr ""
  42. #. module: website_event_track_quiz
  43. #. openerp-web
  44. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/js/event_quiz.js:0
  45. #, python-format
  46. msgid "All questions must be answered !"
  47. msgstr "Alle spørgsmål skal besvares !"
  48. #. module: website_event_track_quiz
  49. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_form
  50. msgid "Allow multiple tries"
  51. msgstr ""
  52. #. module: website_event_track_quiz
  53. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__text_value
  54. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__answer_ids
  55. msgid "Answer"
  56. msgstr "Svar"
  57. #. module: website_event_track_quiz
  58. #. openerp-web
  59. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  60. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  61. #, python-format
  62. msgid "Check answers"
  63. msgstr "Tjek besvarelser"
  64. #. module: website_event_track_quiz
  65. #. openerp-web
  66. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  67. #, python-format
  68. msgid "Check your answers"
  69. msgstr "Tjek dine svar"
  70. #. module: website_event_track_quiz
  71. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor__quiz_completed
  72. msgid "Completed"
  73. msgstr "Færdiggjort"
  74. #. module: website_event_track_quiz
  75. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_0
  76. msgid "Concrete Blocks Wall"
  77. msgstr "Beton Blokke Væg"
  78. #. module: website_event_track_quiz
  79. #. openerp-web
  80. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  81. #, python-format
  82. msgid "Congratulations, you scored a total of"
  83. msgstr ""
  84. #. module: website_event_track_quiz
  85. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_quiz_question
  86. msgid "Content Quiz Question"
  87. msgstr "Indhold Quiz spørgsmål"
  88. #. module: website_event_track_quiz
  89. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__is_correct
  90. msgid "Correct"
  91. msgstr "Korrekt"
  92. #. module: website_event_track_quiz
  93. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__correct_answer_id
  94. msgid "Correct Answer"
  95. msgstr "Korrekt Svar"
  96. #. module: website_event_track_quiz
  97. #. openerp-web
  98. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  99. #, python-format
  100. msgid "Correct."
  101. msgstr ""
  102. #. module: website_event_track_quiz
  103. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__create_uid
  104. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__create_uid
  105. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__create_uid
  106. msgid "Created by"
  107. msgstr "Oprettet af"
  108. #. module: website_event_track_quiz
  109. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__create_date
  110. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__create_date
  111. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__create_date
  112. msgid "Created on"
  113. msgstr "Oprettet den"
  114. #. module: website_event_track_quiz
  115. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__display_name
  116. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__display_name
  117. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__display_name
  118. msgid "Display Name"
  119. msgstr "Vis navn"
  120. #. module: website_event_track_quiz
  121. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_1
  122. msgid "Even if there will be some."
  123. msgstr ""
  124. #. module: website_event_track_quiz
  125. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_1
  126. msgid "Even if you have a big trunk, some long products need to be secured."
  127. msgstr ""
  128. #. module: website_event_track_quiz
  129. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_event
  130. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__event_id
  131. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search
  132. msgid "Event"
  133. msgstr "Arrangement"
  134. #. module: website_event_track_quiz
  135. #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track_quiz.event_quiz_question_action
  136. msgid "Event Quiz Questions"
  137. msgstr "Begivenhed Quiz Spørgsmål"
  138. #. module: website_event_track_quiz
  139. #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track_quiz.event_quiz_action
  140. msgid "Event Quizzes"
  141. msgstr "Begivenhed Quizzer"
  142. #. module: website_event_track_quiz
  143. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_track
  144. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__event_track_id
  145. msgid "Event Track"
  146. msgstr "Arrangementsspor"
  147. #. module: website_event_track_quiz
  148. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__comment
  149. msgid "Extra Comment"
  150. msgstr ""
  151. #. module: website_event_track_quiz
  152. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_question_action
  153. msgid ""
  154. "From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to "
  155. "Tracks."
  156. msgstr ""
  157. #. module: website_event_track_quiz
  158. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_action
  159. msgid ""
  160. "From here you will be able to overview all quizzes you have linked to "
  161. "Tracks."
  162. msgstr ""
  163. #. module: website_event_track_quiz
  164. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_track_view_form
  165. msgid "Go to Quiz"
  166. msgstr "Gå til quiz"
  167. #. module: website_event_track_quiz
  168. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_search
  169. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search
  170. msgid "Group By"
  171. msgstr "Sortér efter"
  172. #. module: website_event_track_quiz
  173. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_0
  174. msgid "Hammer"
  175. msgstr "Hammer"
  176. #. module: website_event_track_quiz
  177. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_0
  178. msgid "Hammer won't be of any help here!"
  179. msgstr ""
  180. #. module: website_event_track_quiz
  181. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__id
  182. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__id
  183. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__id
  184. msgid "ID"
  185. msgstr "ID"
  186. #. module: website_event_track_quiz
  187. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_0
  188. msgid ""
  189. "In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind "
  190. "during transportation!"
  191. msgstr ""
  192. #. module: website_event_track_quiz
  193. #. openerp-web
  194. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  195. #, python-format
  196. msgid "Incorrect."
  197. msgstr ""
  198. #. module: website_event_track_quiz
  199. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__is_quiz_completed
  200. msgid "Is Quiz Done"
  201. msgstr "Er Quiz Fuldført"
  202. #. module: website_event_track_quiz
  203. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz____last_update
  204. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer____last_update
  205. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question____last_update
  206. msgid "Last Modified on"
  207. msgstr "Sidst ændret den"
  208. #. module: website_event_track_quiz
  209. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__write_uid
  210. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__write_uid
  211. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__write_uid
  212. msgid "Last Updated by"
  213. msgstr "Sidst opdateret af"
  214. #. module: website_event_track_quiz
  215. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__write_date
  216. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__write_date
  217. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__write_date
  218. msgid "Last Updated on"
  219. msgstr "Sidst opdateret den"
  220. #. module: website_event_track_quiz
  221. #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_quiz.field_event_quiz__repeatable
  222. msgid "Let attendees reset the quiz and try again."
  223. msgstr ""
  224. #. module: website_event_track_quiz
  225. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_1_1
  226. msgid "Lumbers need first to be cut from trees!"
  227. msgstr ""
  228. #. module: website_event_track_quiz
  229. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar
  230. msgid "Mobile sub-nav"
  231. msgstr "Mobil sub-nav"
  232. #. module: website_event_track_quiz
  233. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_2
  234. msgid "Mud Wall"
  235. msgstr "Mudder Væg"
  236. #. module: website_event_track_quiz
  237. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_1
  238. msgid "Music"
  239. msgstr "Musik"
  240. #. module: website_event_track_quiz
  241. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__name
  242. msgid "Name"
  243. msgstr "Navn"
  244. #. module: website_event_track_quiz
  245. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_1
  246. msgid "No"
  247. msgstr "Nej"
  248. #. module: website_event_track_quiz
  249. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_question_action
  250. msgid "No Quiz Question yet!"
  251. msgstr ""
  252. #. module: website_event_track_quiz
  253. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track_quiz.event_quiz_action
  254. msgid "No Quiz added yet!"
  255. msgstr ""
  256. #. module: website_event_track_quiz
  257. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_leaderboard
  258. msgid "No user found for"
  259. msgstr "Ingen bruger fundet for"
  260. #. module: website_event_track_quiz
  261. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__awarded_points
  262. msgid "Number of Points"
  263. msgstr "Antal Point"
  264. #. module: website_event_track_quiz
  265. #. openerp-web
  266. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  267. #, python-format
  268. msgid "Oopsie, you did not score any point on this quiz."
  269. msgstr ""
  270. #. module: website_event_track_quiz
  271. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_2
  272. msgid "Open Source Apps"
  273. msgstr "Open Source Applikationer"
  274. #. module: website_event_track_quiz
  275. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_2
  276. msgid "OpenWood is not an Open Source congres about Apps."
  277. msgstr ""
  278. #. module: website_event_track_quiz
  279. #. openerp-web
  280. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  281. #, python-format
  282. msgid "Point"
  283. msgstr ""
  284. #. module: website_event_track_quiz
  285. #. openerp-web
  286. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  287. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__awarded_points
  288. #, python-format
  289. msgid "Points"
  290. msgstr "Point"
  291. #. module: website_event_track_quiz
  292. #: model:event.quiz,name:website_event_track_quiz.event_7_track_13_quiz
  293. msgid "Pretty. Ugly. Lovely."
  294. msgstr "Pæn. Grim. Yndig."
  295. #. module: website_event_track_quiz
  296. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__question_id
  297. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__name
  298. msgid "Question"
  299. msgstr "Spørgsmål"
  300. #. module: website_event_track_quiz
  301. #: code:addons/website_event_track_quiz/models/event_quiz.py:0
  302. #, python-format
  303. msgid ""
  304. "Question \"%s\" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer "
  305. "to be valid."
  306. msgstr ""
  307. #. module: website_event_track_quiz
  308. #: code:addons/website_event_track_quiz/models/event_quiz.py:0
  309. #, python-format
  310. msgid "Question \"%s\" must have 1 correct answer to be valid."
  311. msgstr ""
  312. #. module: website_event_track_quiz
  313. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_quiz_answer
  314. msgid "Question's Answer"
  315. msgstr "Spørgsmåls Svar"
  316. #. module: website_event_track_quiz
  317. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__question_ids
  318. msgid "Questions"
  319. msgstr "Spørgsmål"
  320. #. module: website_event_track_quiz
  321. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_quiz
  322. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__quiz_id
  323. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__quiz_id
  324. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_search
  325. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_form
  326. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_track_content
  327. msgid "Quiz"
  328. msgstr "Quiz"
  329. #. module: website_event_track_quiz
  330. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__quiz_points
  331. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track_visitor__quiz_points
  332. msgid "Quiz Points"
  333. msgstr "Quiz Point"
  334. #. module: website_event_track_quiz
  335. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_form
  336. msgid "Quiz Question"
  337. msgstr "Quiz Spørgsmål"
  338. #. module: website_event_track_quiz
  339. #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track_quiz.event_quiz_question_menu
  340. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_search
  341. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_tree
  342. msgid "Quiz Questions"
  343. msgstr "Quiz Spørgsmål"
  344. #. module: website_event_track_quiz
  345. #. openerp-web
  346. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/js/event_quiz.js:0
  347. #, python-format
  348. msgid "Quiz validation error"
  349. msgstr "Quiz validerings fejl"
  350. #. module: website_event_track_quiz
  351. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_track__quiz_ids
  352. #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track_quiz.event_quiz_menu
  353. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search
  354. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_tree
  355. msgid "Quizzes"
  356. msgstr "Quizzer"
  357. #. module: website_event_track_quiz
  358. #. openerp-web
  359. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  360. #, python-format
  361. msgid "Reset"
  362. msgstr "Nulstil"
  363. #. module: website_event_track_quiz
  364. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_2
  365. msgid "Scotch tape"
  366. msgstr "Tape"
  367. #. module: website_event_track_quiz
  368. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar
  369. msgid "Search"
  370. msgstr "Søg"
  371. #. module: website_event_track_quiz
  372. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar
  373. msgid "Search Attendees"
  374. msgstr "Søg Deltagere"
  375. #. module: website_event_track_quiz
  376. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar
  377. msgid "Search courses"
  378. msgstr "Søg kurser"
  379. #. module: website_event_track_qui
  380. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.leaderboard_search_bar
  381. msgid "Search users"
  382. msgstr "Søg brugere"
  383. #. module: website_event_track_quiz
  384. #: model:event.quiz,name:website_event_track_quiz.event_7_track_5_quiz
  385. msgid "Securing your Lumber during transport"
  386. msgstr "Sikring af dit Tømmer under transport"
  387. #. module: website_event_track_quiz
  388. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__sequence
  389. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz_question__sequence
  390. msgid "Sequence"
  391. msgstr "Sekvens"
  392. #. module: website_event_track_quiz
  393. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0_1
  394. msgid "Steel Wall"
  395. msgstr "Stål Væg"
  396. #. module: website_event_track_quiz
  397. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_1_1
  398. msgid "Stores !"
  399. msgstr "Butikker !"
  400. #. module: website_event_track_quiz
  401. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_track_content
  402. msgid "Take the Quiz"
  403. msgstr "Tag Quizzen"
  404. #. module: website_event_track_quiz
  405. #. openerp-web
  406. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  407. #, python-format
  408. msgid "The correct answer was:"
  409. msgstr "Det korrekte svar var:"
  410. #. module: website_event_track_quiz
  411. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_leaderboard
  412. msgid "There is currently no leaderboard available"
  413. msgstr "Der er i øjeblikket ingen førertavle tilgængelig"
  414. #. module: website_event_track_quiz
  415. #. openerp-web
  416. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/js/event_quiz.js:0
  417. #, python-format
  418. msgid "There was an error validating this quiz."
  419. msgstr "Der opstod en fejl under godkendelsen af denne quiz."
  420. #. module: website_event_track_quiz
  421. #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_quiz.field_event_quiz_answer__comment
  422. msgid ""
  423. "This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.\n"
  424. " It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect."
  425. msgstr ""
  426. #. module: website_event_track_quiz
  427. #. openerp-web
  428. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/js/event_quiz.js:0
  429. #, python-format
  430. msgid "This quiz is already done. Retaking it is not possible."
  431. msgstr "Denne quiz er allerede fuldført. Det er ikke muligt at tage den om."
  432. #. module: website_event_track_quiz
  433. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_1
  434. msgid "Tie-down straps and other wooden blocks"
  435. msgstr "Bindestropper og andre træblokke"
  436. #. module: website_event_track_quiz
  437. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_search
  438. msgid "Track"
  439. msgstr "Spor"
  440. #. module: website_event_track_quiz
  441. #: model:ir.model,name:website_event_track_quiz.model_event_track_visitor
  442. msgid "Track / Visitor Link"
  443. msgstr "Spor / Besøgende Link"
  444. #. module: website_event_track_quiz
  445. #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0
  446. msgid "Transporting lumber from stores to your house is safe."
  447. msgstr "Transport af tømmer fra butikker til dit hjem er sikkert."
  448. #. module: website_event_track_quiz
  449. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_1_0
  450. msgid "Trees !"
  451. msgstr "Træer !"
  452. #. module: website_event_track_quiz
  453. #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_quiz.field_event_quiz__repeatable
  454. msgid "Unlimited Tries"
  455. msgstr ""
  456. #. module: website_event_track_quiz
  457. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.top3_visitor_card
  458. msgid "User rank"
  459. msgstr "Bruger rang"
  460. #. module: website_event_track_quiz
  461. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1_2
  462. msgid "Well, it could work but you will need a lot of tape!"
  463. msgstr ""
  464. #. module: website_event_track_quiz
  465. #: model:event.quiz,name:website_event_track_quiz.event_7_track_1_quiz
  466. msgid "What This Event Is All About"
  467. msgstr "Hvad Denne Begivenhed Omhandler"
  468. #. module: website_event_track_quiz
  469. #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_1
  470. msgid "What kind of tool are needed to secure your lumber ?"
  471. msgstr "Hvilke slags værktøjer skal du bruge for at sikre dit tømmer ?"
  472. #. module: website_event_track_quiz
  473. #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_13_question_0
  474. msgid "What kind of wall is transformed here ?"
  475. msgstr "Hvilken slags væg omdannes her ?"
  476. #. module: website_event_track_quiz
  477. #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0
  478. msgid "What will we talk about during this event ?"
  479. msgstr "Hvad vil vi snakke om under denne begivenhed ?"
  480. #. module: website_event_track_quiz
  481. #: model:event.quiz.question,name:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_1
  482. msgid "Where does lumber comes from ?"
  483. msgstr "Hvor kommer tømmer fra ?"
  484. #. module: website_event_track_quiz
  485. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_0
  486. msgid "Wood"
  487. msgstr "Træ"
  488. #. module: website_event_track_quiz
  489. #: model:event.quiz.answer,text_value:website_event_track_quiz.event_7_track_5_question_0_0
  490. msgid "Yes"
  491. msgstr "Ja"
  492. #. module: website_event_track_quiz
  493. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.all_visitor_card
  494. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.top3_visitor_card
  495. msgid "You"
  496. msgstr "Dig"
  497. #. module: website_event_track_quiz
  498. #: model:event.quiz.answer,comment:website_event_track_quiz.event_7_track_1_question_0_0
  499. msgid "You're really smart !"
  500. msgstr ""
  501. #. module: website_event_track_quiz
  502. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_view_form
  503. msgid "e.g. Test your Knowledge"
  504. msgstr "f.eks. Test din Viden"
  505. #. module: website_event_track_quiz
  506. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_quiz.event_quiz_question_view_form
  507. msgid "e.g. What is Joe's favorite motto?"
  508. msgstr ""
  509. #. module: website_event_track_quiz
  510. #. openerp-web
  511. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  512. #, python-format
  513. msgid "point!"
  514. msgstr ""
  515. #. module: website_event_track_quiz
  516. #. openerp-web
  517. #: code:addons/website_event_track_quiz/static/src/xml/quiz_templates.xml:0
  518. #, python-format
  519. msgid "points!"
  520. msgstr ""